昭南島(Shounanto)

●昭南

 第二次世界大戦で交戦国イギリスの領土であったシンガポールを占領した日本は、1942年2月に「昭南島」（昭和に手に入れた南の島）と改称した。

●쇼난

제 2 차 세계 대전으로 일본의 교전국 영국 영토였던 싱가포르를 점령한 일본은 1942년2월에 「昭南島(쇼난도)」(쇼와시대에 얻은 남쪽의 섬)로 개칭했다.

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

KATUSA Code of Conduct 카투사 服務(복무) 信條(신조)

イメージ
KATUSA Code of Conduct 카투사 服務(복무) 信條(신조) (80秒) https://youtu.be/NJ9qgA7hMEk As a member of the Republic of Korea Army  augmented to the Eighth United States Army,  augment 늘리다, 增大(증대)시키다 우리는 駐韓(주한)美(미)8軍(군)에서  服務(복무)하는 大韓民國(대한민국)  陸軍(육군)의 一員(일원)으로서,  I will sacrifice myself  to defend my country and her principles.  國土(국토)를 保衛(보위)하고  自由民主(자유민주)秩序(질서)를 守護(수호)하며  I vow to abide by the following Code of Conduct  for unification and honour of my country: vow  盟誓(맹세), 誓約(서약) abide by  지키다 祖國(조국)의 統一(통일)과  國威宣揚(국위선양)을 爲(위)해  다음 事項(사항)을 實踐(실천)한다. I do my best to accomplish given duties  with a high spirit of a soldier  to become a role model of the ROKA soldiers. 하나, 우리는 透徹(투철)한 軍人精神(군인정신)으로  附與(부여)된 任務(임무)에 最善(최선)을 다하며  大韓民國陸軍(대한민국육군)의 表象(표상)이 된다. I abide by regulations and reinforce  the combined combat power  with positive and active working attitude. reinforce  强化(강화)하다, 增强(증강)하다 둘, 우리는...
続きを読む

李光耀(이광요)

●リー・クアンユー Lee Kuan Yew 李光耀 日本語読み：り こうよう 1923年  - 2015年3月23日 長男：リー・シェンロン（李顕龍） 3代目首相 シンガポール華僑粛清事件の際、自身も集合場所に集められ粛清に巻き込まれかけたが、禁区内の友人宅で1日半ほど待機していたところ、審査済とされ難を逃れたという。 さらに、日本語と中国語の学習を始め、翌1943年から1944年までの間、日本側と協働して、昭南特別市の報道部において、連合国の通信を盗聴した内容を翻訳する業務に従事した。 戦後の1945年にイギリスへ留学。ケンブリッジ大学のフィッツウィリアム・カレッジで法律学を専攻し（後に名誉校友となる）、1949年に首席で卒業した後、同年に帰国した後は弁護士資格を取得し、“Laycock and Ong”という法律事務所に勤務した。 中国国民党が汚職によって中国大陸で信頼を失ったことをよく認識していたリーは、自身が共産主義者たちと戦った経験から、清廉な政治体制を貫かなければならないと強く認識するようになった。汚職調査局 (CPIB) を設置して、逮捕の実行、捜査、告発者との連携、容疑者に対する銀行口座や所得税申告の調査など、局に多大な権限を付与する法律を導入した。 リーの支援により、調査局はどのような事件に対しても捜査を行う権限が与えられており、実際に数人の大臣が逮捕されている。 「チベットに抱く西側の人々のイメージは『ロマンチックな理想郷』であり、『ヒマラヤとダライ・ラマ』の地だ。しかし、中国にとってのチベットは『封建社会』であり、『後進地域』なのだ。中国はチベットを支配して以来、インド的な身分制度や農奴を廃止し、医療施設、学校、道路、鉄道、空港などを作り、少なくともチベットの生活水準を上げてきた」と語ることによって西側メディアの中国批判を牽制した。 2015年3月23日、シンガポール首相府より死去したことが発表された。91歳没。没後、日本国政府より桐花大綬章(とうかだいじゅしょう )が追贈された。 ▼『リー・クアンユー回顧録』より  白人は生まれながらに優秀であるという優越神話をうち立てることに成功したので、多くのアジア人は英国人に刃向かうことなど現実的でないと思い込んでいた。 しかし、ア...
続きを読む